index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 10
49
--
49
A
I 45 ma-ti-me-e DUTU-ši i-ša-as-sí-šu
50
--
50
A
I 45 a-na ma-aḫ-ri-ya al-kam­-mi
51
--
51
A
I 46 šum-ma a-na a-la-ki ú-ul ḫa-še-eḫ
52
--
52
A
I 46 ma-an-na-am DUMU-šu DUTU-ši I 47 i-qáb-bi
53
--
53
A
I 47 šu-ú-ut a-na ma-ḫar DUTU-ši il-la!-ak
54
--
54
A
I 48 ù a-na DUTU-ši ar-ga-ma-an-na lu-ú la i-na-an-dì-in ¬¬¬
54
c
17' ⌈ù a-na DUTU⌉-š[i] 18' [ _ _ _ _ _ _ l]a ⌈ta-na⌉-an-dì- ␣␣␣␣[in]
§ 10
49 -- Wann auch immer Meine Majestät ihn ruft:
50 -- "Komm vor mich!",
51 -- wenn er (dann) nicht zu gehen wünscht,
52 -- wird derjenige von seinen Söhnen, den Meine Majestät benennt,
53 -- vor Meine Majestät kommen.
54 -- Außerdem muß er keinesfalls Meiner Majestät Tribut entrichten.

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014